ÖGG-Tagungen
Einladung
Übertragen – Vermitteln – Übersetzen
Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik, Salzburg, 4.-6.10.2017
Universität Salzburg, Unipark
Vom 4. bis zum 6. Oktober 2017 wird am Fachbereich Germanistik der Universität Salzburg die Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik (ÖGG) stattfinden. Die Tagung soll im Zeichen eines Themas stehen, das alle Teilfächer der Disziplin berührt, aktuelle Fragen unserer hybrid, divers und polyphon gewordenen Lebenswelten stellt und auch für eine österreichische und an Österreich-spezifischen Fragestellungen interessierte Germanistik relevant ist.
Übertragen – Vermitteln – Übersetzen sind alltägliche kulturelle Praktiken, insbesondere unter den Bedingungen einer von Diversität geprägten gesellschaftlichen Moderne. In der sprachlichen und literarischen Kultur werden diese Praktiken in besonderer Weise Gegenstand der Reflexion. Die Salzburger Tagung soll exemplarisch solche Vermittlungsprozesse aufsuchen und zur Diskussion stellen. Sie reichen von Vermittlungen zwischen Sprachen und Literaturen im europäischen und globalen Gespräch, in Übersetzung und Intertextualität bis zur ‚kulturellen Übersetzung‘ in Sprache und Literatur, auch in den besonderen Situationen von Migration und Exil; sie reichen von der germanistischen Fachdidaktik als einer besonderen Vermittlungsdisziplin bis zur Diversität innersprachlicher Varietäten.
Wir erhoffen uns auch neue Impulse für Dialog und Zusammenarbeit zwischen den germanistischen Teilfächern, die sich in den letzten Dekaden in Theorien, Methoden und in der Forschungspraxis deutlich voneinander entfernt haben.
Hier finden Sie das vorläufige Programm.
Die Teilnahme ist kostenlos. Wir hoffen, viele von Ihnen bei der ÖGG-Jahrestagung begrüßen zu dürfen!
In Zusammenarbeit mit und mit Unterstützung von:
Fachbereich Germanistik, Universität Salzburg; Universitätsbibliothek Salzburg; Rektorat der Universität Salzburg; Stadt Salzburg; Land Salzburg
Zum Call der ÖGG-Tagung 2017
Archiv
Übertragen – Vermitteln – Übersetzen
Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik, Salzburg, 4.-6.10.2017
Universität Salzburg, Unipark
Vom 4. bis zum 6. Oktober 2017 wird am Fachbereich Germanistik der Universität Salzburg die Jahrestagung der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik (ÖGG) stattfinden. Die Tagung soll im Zeichen eines Themas stehen, das alle Teilfächer der Disziplin berührt, aktuelle Fragen unserer hybrid, divers und polyphon gewordenen Lebenswelten stellt und auch für eine österreichische und an Österreich-spezifischen Fragestellungen interessierte Germanistik relevant ist.
Übertragen – Vermitteln – Übersetzen sind alltägliche kulturelle Praktiken, insbesondere unter den Bedingungen einer von Diversität geprägten gesellschaftlichen Moderne. In der sprachlichen und literarischen Kultur werden diese Praktiken in besonderer Weise Gegenstand der Reflexion. Die Salzburger Tagung soll exemplarisch solche Vermittlungsprozesse aufsuchen und zur Diskussion stellen. Sie reichen von Vermittlungen zwischen Sprachen und Literaturen im europäischen und globalen Gespräch, in Übersetzung und Intertextualität bis zur ‚kulturellen Übersetzung‘ in Sprache und Literatur, auch in den besonderen Situationen von Migration und Exil; sie reichen von der germanistischen Fachdidaktik als einer besonderen Vermittlungsdisziplin bis zur Diversität innersprachlicher Varietäten.
Wir erhoffen uns auch neue Impulse für Dialog und Zusammenarbeit zwischen den germanistischen Teilfächern, die sich in den letzten Dekaden in Theorien, Methoden und in der Forschungspraxis deutlich voneinander entfernt haben.
Hier finden Sie das vorläufige Programm.
Die Teilnahme ist kostenlos. Wir hoffen, viele von Ihnen bei der ÖGG-Jahrestagung begrüßen zu dürfen!
In Zusammenarbeit mit und mit Unterstützung von:
Fachbereich Germanistik, Universität Salzburg; Universitätsbibliothek Salzburg; Rektorat der Universität Salzburg; Stadt Salzburg; Land Salzburg
Zum Call der ÖGG-Tagung 2017
Archiv